لَا یغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِینَ كَفَرُوا فِی الْبِلَادِ (۱۹۶) مَتَاعٌ قَلِیلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (۱۹۷)
رفت و آمد کافران در شهرها [با وسایل و ابزار فراوان و شوکت ظاهری] تو را به طمع نیندازد.(۱۹۶) [این] برخورداری اندک [و ناچیزی از زندگی زود گذر دنیا] است؛ سپس جایگاهشان دوزخ است، و آن بد آرامگاهی است.(۱۹۷) (آل عمران)
نکتهی مهمی که در بهرهمندی کافران از رفاه بیشتر در دنیا باید توجه داشت، این است که قرآن اساساً لذات و خوشیهای دنیایی را به قدری پست و ناچیز میداند که شایستهی مؤمنان نبوده و نباید با نعمتهای عظیم اخروی برای آنان مقایسه شود. به عبارت دیگر، قرآن مؤمنان را با این حقیقت آشنا میسازد که شوکت و رفاه ظاهری کافران در دنیا در مقابل رفاه و برخورداری آنان در آخرت قابل قیاس نبوده و این امکانات مادی لیاقت این را ندارد که پاداش اعمال شایستهی آنان باشد. از این رو، آنان باید در این دنیا به توشهاندوزی برای جهان آخرت پرداخته و از لذات دنیوی چشمپوشی نمایند تا پاداش وصف ناشدنی بهشت را دریابند.
امام سجاد(ع):
«وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ یُحِبَّ زَهْرَةً الدُّنْیَا وَ عَاجِلَهَا لِأَحَدٍ مِنْ أَوْلِیَائِهِ؛
ای بندگان خدا! بدانید خداوند زینت زودگذر دنیا را برای اولیائش دوست ندارد.» کافی: ج۸ ص۷۵ح۲۹.